和董叔重韵

秀色惊老眼,见此千丈松。
门如翟廷尉,人愧王沂公。
骊珠损佳惠,衰迟岂宜蒙。
三复不能已,一室生清风。

译文

收起展开
苍翠挺拔的奇景让我这年迈之人眼前一惊,仿佛见到了高达千丈的苍松。
您的家门如昔日翟廷尉的府邸一般保有刚正风节,我这庸人实在愧对王沂公那样的前代贤良。
您馈赠给我这般珍贵如骊龙宝珠的佳作,我这衰老迟暮之人哪里配承受这样的美意。
我反复吟诵佳作久久不能停下,整间屋子仿佛都生出了清爽的和风。

注释

收起展开
  • 翟廷尉指西汉大臣翟公,他任廷尉时刚正不阿,罢官后门可罗雀,复职后拒绝了趋炎附势的旧宾客,后世以此代指不随世浮沉的高节贤士。
  • 王沂公指北宋名相王曾,他受封沂国公,以品行端方、为官清正著称,是宋代公认的贤相典范。
  • 骊珠传说中骊龙下巴处的珍贵宝珠,这里用来比喻友人所作的诗文价值极高、精妙无比。
  • 三复指反复诵读玩味,出自《论语》“南容三复白圭”的典故,表达对作品的极度珍爱。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有寻常应酬之作的浮泛,通篇以苍松起兴,开篇就以千丈松的意象喻指友人品格的高迈挺拔,不落俗套。

诗中接连使用翟廷尉、王沂公两个前代贤人的典故,既称赞了友人的家风与品格,又暗含自己对前贤风节的追慕,自谦的语气里满是真挚的敬重。

末尾两句写反复吟诵友人诗作的感受,以“一室生清风”的清旷意境收束全篇,余味悠长,将二人之间高洁脱俗的交谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎的酬和诗作,是收到友人董叔重寄来的赠诗之后,依照原作的韵脚所作的回赠篇章。

王炎一生为官体恤民情,晚年退居乡野,与诸多友人以诗文往来唱和,这首诗正是他晚年闲居时与友人交游的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: