双溪种花 其一

双溪渐有杂花开,每日扶筇到一回。
胜似名园空锁闭,主人至老不归来。

译文

收起展开
双溪岸边渐渐有各色野花次第开放,我每天拄着拐杖都要来这里游赏一回。
这处郊野景致远胜过那些紧锁空置的名贵园林,园主直到年老都没能回到园中赏玩风光。

注释

收起展开
  • 双溪水名,这里指作者闲居处所附近两条溪流的合流处,周边郊野风光清幽,少有人工雕琢的痕迹。
  • 扶筇筇是古时适宜制作手杖的一种竹子,扶筇即拄着手杖,是古代老者出游时的常见姿态。
  • 名园指权贵富豪耗费巨资修建的私家园林,往往占地广阔、陈设精美。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言写出了极具生活气息的闲居意趣,前两句平铺直叙,将作者每日流连花下的悠然状态刻画得鲜活生动,没有丝毫刻意造作的痕迹。

后两句巧用对比手法,将郊野无人管束、随时可亲近的自然花景,和那些被主人常年空置、锁闭落灰的名园做对照,暗含了对汲汲于功名利禄、反倒错失身边美好风光的世俗之人的调侃,也侧面体现出作者挣脱世俗羁绊、安享当下自在的通透人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎晚年退居乡野时的作品,属于《双溪种花》组诗的第一首。

王炎一生曾历任地方官职,晚年无意仕途,隐居在浙东双溪一带,日常以种花赏景、悠游林泉为乐,这首小诗正是他闲适乡居生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: