题汪尉立之快閤 其一

市廛属耳太喧嚣,林薮藏身又寂寥。
负郭面溪开小閤,个中登览独逍遥。

译文

收起展开
市井之中人声杂糅太过喧嚣吵闹,躲进山林深处又未免过于冷清孤寂。
这座背靠城郭面朝溪水的小阁被开辟出来,身处其中登临远眺格外自在逍遥。

注释

收起展开
  • 市廛市井、商业区,这里指人口密集的闹市区域。
  • 属耳声音传入耳中,指周遭人声嘈杂不绝于耳。
  • 林薮山林草泽,指人迹罕至的山野深处。
  • 负郭背靠城郭,指地理位置临近外城城墙。
  • 个中此中、这里头,指这座小阁之内。

赏析

收起展开
这首诗以对比开篇,先点出两种常人常选的居处的弊端:闹市太喧扰,山林太孤寂,二者都难以获得真正舒展舒适的自在体验。

后两句笔锋一转,点出“快閤”的选址妙处,兼得市井的便利与林泉的清幽,无需走避世或者逐俗的极端,便能获得逍遥自适的心境,暗合宋代文人所推崇的“适中合度”的审美意趣,全诗语言浅白流畅,立意精巧,把普通的题阁诗写出了悠然的理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王炎的题赠之作,收录于《双溪类稿》卷十,是组诗《题汪尉立之快閤》的第一首。

汪立之是当时担任县尉的士人,他在居所旁修建了这座名为“快閤”的临溪小阁,作为游目骋怀的休憩场所,王炎造访此处后有感于阁中选址的精妙,便题写了这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: