题汪尉立之快閤 其二

傍檐古木绿阴阴,下有清溪可洗心。
燕坐红尘飞不到,何须风过一披襟。

译文

收起展开
紧挨着屋檐的古树绿荫浓密,树下有一湾清溪足以涤荡尘俗的心境。
安然闲坐此处俗世尘埃都飞不到身边,哪里还需要等清风拂过再来敞开衣襟纳凉。

注释

收起展开
  • 汪尉指时任县尉的友人汪立之,“尉”是县尉的简称,为宋代县级负责治安的官员。
  • 燕坐安闲静坐,“燕”通“宴”,安闲的样子。
  • 洗心洗涤心中的世俗杂念,让心境变得澄澈清净。
  • 披襟敞开衣襟,通常用来形容迎风舒展、享受清凉爽适的状态。

赏析

收起展开
这首小诗通篇扣住书斋的“快”字立意,没有堆砌华丽的辞藻,以清浅自然的意象层层递进展现洒落的襟怀。

开篇先以檐下古木、门前清溪的清幽环境铺垫,营造出远离尘嚣的氛围,“洗心”二字直接点出环境对人的精神滋养。后两句更是翻出一层新意,传统写快阁快意的诗作往往要借清风明月舒展衣襟,此诗却直言此处静坐早已断绝俗念,不需要等风来就已经通体畅快,将环境的清幽转化为心境的自在,体现了宋代文人不滞于外物、胸次澄澈的精神追求,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎的题斋诗,收录于其文集《双溪类稿》中,是题赠友人汪立之的组诗第二首。

汪立之当时担任县尉,“快閤”是他官署内自建的书斋名,王炎到访友人书斋,见环境清幽、主人心境洒落,便题写了这两首绝句赞咏书斋的快意意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: