将使有诗欲移具相邀到双溪因次韵

缅思花下饮,岁月易侵寻。
人老今华发,春深半绿阴。
挥毫来妙语,移具有佳音。
草木生光彩,青藜肯下临。

译文

收起展开
我深切怀念昔日在花下开怀畅饮的时光,恍然发觉岁月总在不经意间悄然流逝。
如今年岁已老,头上早已生出花白的头发,春意正浓之时,林间已经覆上了半片绿荫。
你提笔写下精妙动人的诗句,还捎来要携酒食器具前来同游的好消息。
这喜讯让周遭的草木都仿佛生出了光彩,我盼着你这位高士肯拄着青藜杖光临此地。

注释

收起展开
  • 缅思遥想、深切怀念。
  • 侵寻渐进、逐渐蔓延,这里指时光悄无声息地流逝。
  • 移具携带酒食、游宴相关的器具,指代准备外出宴饮同游。
  • 青藜指青藜杖,这里代指来访的友人,典出《拾遗记》中老叟点燃青藜杖为刘向照明读书的典故,后世常用来指代学识渊博的高士。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人日常唱和的清雅作品,整体风格冲淡闲远,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句先从怀旧叹老入笔,将时光流逝、年岁渐长的淡淡感慨融入暮春的氛围之中,没有衰飒沉郁的情绪,反而透着历经世事后的平和释然。

后两联笔锋一转落到友人寄诗邀约的喜事之上,将得到佳音的欣喜之情写得真切动人,末句以“草木生光彩”的夸张手法,把自己盼友来访的热切心情烘托得淋漓尽致,尽显二人相知相契的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎的日常唱和之作,创作于他闲居浙东的时期。

当时王炎收到友人寄来的诗作,友人说准备携带着游宴器具前往双溪邀约他同游赏春,王炎便依着友人原诗的韵脚写下这首应答之作,尽显宋代文人交游往来的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: