和何元清韵九绝 其二

丝竹无缘在后堂,肉羞不辨出东房。
金徽弹罢惟清坐,共挹熏炉一穗香。

译文

收起展开
无缘在后堂聆听丝竹管弦的乐声,也分辨不出美味佳肴是从东房端出。
弹完古琴之后唯有静静端坐,一同对着熏炉中升起的一缕清香。

注释

收起展开
  • 丝竹对弦乐器与竹制管乐器的统称,此处代指宴饮时演奏的世俗音乐。
  • 肉羞同“肉馐”,指精美的肉食佳肴。
  • 金徽金饰的琴徽,是古琴上标识音位的部件,此处代指古琴。
  • 挹原指舀取液体,此处引申为面对、承接。
  • 一穗香形容熏炉中升腾起的一缕香烟,用穗字描摹烟丝舒展的形态。

赏析

收起展开
这首七言小诗全无世俗宴集常见的喧闹浮华之气,以极简的笔触勾勒出宋代文人清雅闲居的典型日常片段。

前两句刻意避开了传统宴饮场景中丝竹悦耳、珍馐罗列的俗套描写,直接点明主客相交重在精神契合而非物质享乐的高洁志趣。后两句收归到弹琴清坐、共对炉香的核心画面,以极淡极静的氛围,传递出二人超脱尘俗、悠然自适的心境,余韵悠长,尽显宋型文化中推崇的冲淡清雅审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎的唱和组诗《和何元清韵九绝》中的第二首,何元清是与王炎相交甚笃的同时代文人,二人常有诗文往来酬赠。

王炎晚年闲居乡野,不慕世俗浮华,多书写清雅闲适的日常景致,这首诗正是他与友人相聚清谈、超脱物外生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: