和何元清韵九绝 其三

屋边花萼自离披,屋底臞儒但著书。
游冶郎君应冷笑,不能暇逸独何欤。

译文

收起展开
屋边的院花自开自落枝叶纷乱,屋中清瘦的儒生只一心埋头著书。
那些喜好游赏玩乐的富家子弟想必会嗤笑,我偏不肯安逸享乐,这究竟是为什么呢?

注释

收起展开
  • 花萼原指花朵外层的绿状萼片,这里代指庭院中开放的花卉。
  • 离披形容花草枝叶纷乱、错落散落的样子。
  • 臞儒臞意为清瘦,指清瘦的儒生,此处是诗人的自指。
  • 游冶郎君指喜好外出游赏玩乐、不务诗书的富家子弟。
  • 暇逸指闲暇安逸、放纵享乐的生活状态。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的白描勾勒日常图景,前两句将院花自落的闲景与屋中著书的人影并置,没有多余修饰就烘托出诗人不问外物、安守诗书的清苦自足状态。

后两句以世俗游冶子弟的视角作反衬,看似是自我诘问,实则暗藏对浮世逐乐风气的不屑,直白袒露了宋儒安守本分、不慕逸乐的清劲风骨,语淡而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎的酬唱组诗作品,是他依照友人何元清诗作的原韵创作的九首绝句中的第三首,收录于王炎的《双溪类稿》。

王炎一生为官体恤民情,晚年退居乡野后多与友人以诗文寄兴,这首诗正是他闲居时期抒发个人志趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: