和何元清韵九绝 其六

青眼虽惭阮嗣宗,为君解榻席相重。
菜羹蔬食能甘否,自昔人言俭易容。

译文

收起展开
我虽惭愧不及阮嗣宗那样能以青眼待士,却特意为你清扫床榻铺好坐席,格外看重你的来访。
粗茶淡饭的简朴生活你能否安心享用?自古以来人们就说,俭朴的人平易包容,最易相处。

注释

收起展开
  • 青眼典出《世说新语》,晋代名士阮籍能为青白眼,青眼即黑眼珠正视对方,用来表达对人的喜爱、器重。
  • 阮嗣宗即阮籍,字嗣宗,三国魏时期著名诗人,竹林七贤之一,以不拘礼法、善于识人著称。
  • 解榻也作扫榻,指打扫清洁床榻来接待贵客,是古代表示对客人极度尊重、热情的礼节。
  • 菜羹蔬食以蔬菜为主的粗淡饭食,代指不尚奢华的简朴生活。
  • 俭易容古人古训,指生活俭朴的人没有过多欲求,待人平易包容,很容易相处。

赏析

收起展开
这首七言绝句用典贴切自然,全无掉书袋的堆砌感。开篇以阮籍青眼的典故自谦,既委婉点出自己对友人的格外器重,也暗合二人脱离俗流、志趣相投的交谊底色。

后两句由待客的日常场景延伸到处世哲学,以家常问话的形式引出尚俭包容的古训,没有空泛的说教,语言平实如话,情味醇厚冲淡,尽显南宋理学家不慕浮华、重情重义的平和襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎与友人何元清的酬唱组诗中的第六首,收录于王炎的文集《双溪类稿》中。

该诗作于王炎晚年退居婺州武义乡间时期,王炎一生为官清廉,晚年居乡生活清简,与友人交游多以道义互相期许,这组唱和诗均围绕日常交谊、生活志趣展开,全无官场应酬的虚浮习气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: