和何元清韵九绝·其七

暮年筑室北山边,自笑浑无塞屋钱。
巾褐翛然穷亦乐,岂曾有梦到金莲。

译文

收起展开
我暮年在北山边修建了居所,自嘲家中根本没有装满屋子的积蓄钱财。
我身着粗布衣洒脱自在,身处困穷也怡然自乐,何曾做过入朝为官的美梦呢?

注释

收起展开
  • 暮年晚年,老年。
  • 浑无全然没有,完全没有。
  • 巾褐头巾和粗布短衣,代指平民隐士的朴素衣着。
  • 翛然自由自在、无拘无束的样子。
  • 金莲即金莲烛,宋代宫廷有召见近臣时以金莲烛送归的旧例,后世以此代指入朝为官、蒙受帝王恩宠的荣耀。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言直抒胸臆,毫无矫饰之感。开篇两句先点明自身晚年归隐的处境,以“自笑”的自嘲口吻,坦然道出自己清贫无积蓄的现实,全无半点刻意标榜清高的痕迹。

后两句笔锋一转,直接亮出心迹:虽然身处贫贱,却因摆脱了官场束缚而洒脱自在,连入朝为官的美梦都从未做过。全诗将隐士安于清贫、不慕功名利禄的高洁志趣写得通透自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎的晚年作品,属于《和何元清韵九绝》组诗中的第七首。

王炎一生仕宦不显,晚年退隐乡居,与友人何元清以诗唱和,这组绝句正是他归隐后安贫乐道心态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: