和何元清韵九绝 其八

一洗平生筝笛耳,极知绿绮有遗音。
君臣庆会休三弄,泉石膏肓不可鍼。

译文

收起展开
一下子洗净了平生听惯筝笛俗乐的耳朵,深深知晓古琴之中留存着上古雅正的遗韵。
君臣际会的盛世雅曲不必反复弹奏,我这酷爱泉石的癖好早已深入膏肓,无药可针治。

注释

收起展开
  • 绿绮中国古代四大名琴之一,相传为司马相如所有,后世常用来作为古琴的代称。
  • 三弄古琴曲的一种演奏体例,指同一曲调反复演奏三次,最知名的如《梅花三弄》,此处代指反复弹奏琴曲。
  • 泉石膏肓典故出自《旧唐书·隐逸传》,指对山水泉石的喜爱深入肌理,成了无法根除的癖好,用以形容隐逸之志极为坚定。
  • 鍼“针”的异体字,此处指针砭、医治的意思。

赏析

收起展开
这首七言绝句以咏琴为引,跳出了普通唱和诗的应酬浮泛,层层递进地抒发了诗人的人生志趣。

开篇以筝笛等世俗管弦乐作为反衬,一个“洗”字尽显诗人摆脱世俗声色束缚、聆听到古琴雅音的畅快之感。后两句笔锋陡转,直言不愿将琴曲用于逢迎官场君臣庆会的世俗场合,甘愿以泉石为伴终老山林,把对琴音雅趣的喜爱升华为对隐逸自由人生的坚守,语言质朴而情志高迈,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎的唱和组诗《和何元清韵九绝》的第八首,何元清是与王炎同期的乡间文人,二人常有诗文往来酬答。

该诗作于王炎晚年退居闽中乡间时期,彼时他早已脱离官场俗务,寄情于琴音山水之间,这首小诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: