双溪即事

竹底开幽径,山根结小楼。
谁知多病苦,自判一生休。
舟着平沙尾,桥横古渡头。
往来皆物役,却扫独无求。

译文

收起展开
竹林底下开辟出一条幽静的小径,山脚下修筑起一座小巧的楼舍。
谁能理解我常年多病的苦楚,我早已做好了此生闲散终老的打算。
小船停靠在平缓沙岸的末端,一座石桥横亘在古老的渡口之上。
来来往往的世人都为世俗事务奔走劳碌,我闭门谢客一无所求。

注释

收起展开
  • 山根山的脚下,山麓地带。
  • 自判自己早已判定、做好抉择,此处指诗人早已打定主意不再出仕奔忙。
  • 着停泊,停靠。
  • 物役被外物、世俗功名利禄所驱使役使。
  • 却扫典故出自《史记》,指不再扫径迎客,闭门谢客,不与世俗应酬往来。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈景致与心绪,开篇首联先勾勒居所周边的清幽环境,竹影掩映的小径、山脚下的小楼,开篇就奠定了远离尘嚣的静谧基调。

颔联由景及人,直白吐露自身多病的境况,坦然做出一生休居乡野的选择,没有丝毫怨怼情绪,尽显平和冲淡的心境。颈联宕开笔触,将视线延伸到渡口沙岸的乡野寻常景致,停泊的小舟、横卧的古桥,画面疏朗自然,充满烟火气却毫无尘俗感。

尾联以世人的奔波劳碌和自身的无求状态形成鲜明对比,直接收束全诗,将诗人淡泊名利、与世无争的隐逸情怀和盘托出,全诗语言质朴无华,情景交融,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋代隐逸诗的冲淡韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎晚年退居家乡双溪时所作。

王炎一生历任地方官职,力主抗金,仕途辗转沉浮,晚年因体弱多病辞官归隐,寄情乡野山水,这首即事小诗正是他闲居期间描摹周遭景物、抒发淡泊心志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: