和清老韵 其一

不作麒麟楦,方知外物轻。
杜门便野处,蹑屐饱山行。
未说穷通乐,宜无宠辱惊。
颓龄宁有几,聊尔憇劳生。

译文

收起展开
不做虚有其表的麒麟楦,才知晓身外之物的分量本就很轻。
闭门谢客安居乡野,脚踩木屐遍览青山胜景。
不必去言说穷困或显达的喜乐,本就该不为宠信和屈辱所惊扰。
衰暮的年岁能有多少时日,姑且在此休憩劳碌的浮生。

注释

收起展开
  • 麒麟楦指装饰成麒麟形状的驴皮套,用来虚饰表象,后用来比喻虚有其表、没有真才实学的人。
  • 杜门闭门,关门,指不与外界世俗人事往来。
  • 蹑屐脚踩木屐,古人出游常穿屐,这里指出行游山。
  • 穷通困厄与显达,指代人生际遇的不同处境。
  • 颓龄衰暮之年,指人的晚年。
  • 劳生劳碌的人生,出自《庄子》,指俗世中奔波劳累的浮生。

赏析

收起展开
这首诗通体贯彻着宋代理学背景下文人通透的处世观,没有刻意雕琢的辞藻,全是发自肺腑的人生感悟。

开篇以“麒麟楦”的典故破题,直接表明诗人拒绝虚浮世俗、看重内在本心的价值取向,后续依次铺陈隐居生活的安闲、宠辱不惊的心境,最后落到珍惜晚年、休憩劳生的人生选择,层层递进,情理交融。

全诗风格冲淡平和,意境清逸,将隐逸文人不慕名利、安享山水的情志写得真切动人,毫无矫揉造作之感。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人王炎的酬和之作,是回应友人清老的寄赠诗作而写,清老为当时的隐逸僧人,二人多有往来唱和。

王炎一生仕途不显,晚年退居乡野,流连山水之间,这首诗正是他归隐时期心境的真实写照,集中体现了他看淡世俗得失、追求自在安闲的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: