双溪即事

筑室依林麓,开门向水涯。
经过无俗驾,附近少人家。
洄洑潭成沫,嵌空石有漥。
幽居谁是伴,凫雁聚平沙。

译文

收起展开
我修建的屋舍紧挨着山林山脚,开门便正对着流水的岸畔。
往来经过这里的没有世俗的车马,周遭附近也很少见到住户人家。
回旋的水流在深潭边撞出细碎水沫,凹陷中空的岩石上积着浅浅水洼。
这般清幽的居所谁来与我作伴?只见野鸭大雁正成群聚在平缓沙岸。

注释

收起展开
  • 林麓山林的山脚边缘地带。
  • 俗驾世俗之人的车马,代指俗世应酬往来的访客。
  • 洄洑水流回旋涌动的状态。
  • 嵌空指岩石凹陷中空的天然形态。
  • 凫雁野鸭与大雁,此处泛指栖息在水岸的水鸟。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈双溪畔幽居的景致,无刻意雕琢的华丽辞藻,却将清寂脱俗的隐居氛围烘托得淋漓尽致。

全诗由远及近层层推进,从屋舍选址写到周遭人烟,再细绘潭水岩石的微观细节,最后以沙岸水鸟的动态场景收束,动静相宜,字里行间满溢着诗人远离尘嚣、安享闲居的恬淡心境。

创作背景

收起展开
王炎是南宋中后期知名文人,曾历任地方官职,晚年辞官退隐浙东乡野,寄情于山水林泉之间。

这首《双溪即事》是他闲居期间游历浙江武义双溪一带时,即目所见随手写下的纪景诗作,是其隐逸题材的代表作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: