哭吴耀远

孤陋无如我,交亲赖有君。
方图来往数,岂意死生分。
自卜牛眠地,今归马鬣坟。
不能浇斗酒,忍遽述铭文。

译文

收起展开
我素来孤陋寡闻无人可比,所幸亲近的至交之中还有你。
正谋划着日后要频繁相聚往来,哪能料到你我竟骤然生死相隔。
你生前亲自卜选了风水吉祥的葬地,如今已然安眠在这座坟冢之中。
我连一杯薄酒都无法亲赴坟前祭奠,又怎忍心仓促为你撰写墓志铭。

注释

收起展开
  • 孤陋学识浅陋、见闻不广,是诗人自谦的说法。
  • 交亲情谊深厚、彼此亲近的好友。
  • 牛眠地传统典故,指风水极佳、适宜安葬的吉祥葬地。
  • 马鬣坟对坟墓的雅称,出自《礼记》,代指逝者的坟冢。
  • 遽仓促、匆忙。
  • 铭文此处指墓志铭,是刻在墓碑上记述逝者生平事迹的文字。

赏析

收起展开
这首悼友诗全无华丽雕琢的辞藻,情感真挚沉郁,开篇便以自叙孤陋的反衬手法,凸显出亡友在自己生命中无可替代的分量,平实字句里满是二人多年相知的深厚情谊。

颔联以强烈的反差制造情感冲击力,原本正期许着往后频繁相聚,却陡然迎来生死相隔的噩耗,错愕与悲痛扑面而来,完全是真情的自然流露,没有半分刻意煽情。

颈联两处用典贴切妥帖,既点明亡友已然归葬的事实,也暗含着对友人身后能够安妥长眠的慰藉,全无吊唁诗常见的用典堆砌弊病。

尾联收束到自身的遗憾,无法亲赴墓前祭酒,连为友人撰写墓志铭都不忍仓促下笔,将痛失挚友的不舍与哀恸写到极致,是宋代五言悼友诗中情真意切的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期诗人王炎创作的悼友作品,王炎为官期间体恤民情,诗文风格质朴沉实,与吴耀远相交多年,二人志趣相投,是情谊深厚的平生挚友。

吴耀远辞世的消息传来时,王炎正身处异乡,无法亲赴丧礼吊唁,悲痛难抑之下便写下这首五言律诗,尽数抒发自己痛失好友的哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: