俞义夫挽诗

恩爱周姻族,宽和善里闾。
年高无悔吝,身没有名誉。
愿见今何及,从游旧亦疏。
若修耆旧传,言行可追书。

译文

收起展开
他的恩德遍及姻亲宗族,性情宽厚和善,深得乡里百姓的敬重。
年纪虽长行事却毫无过失缺憾,去世之后仍留下广为流传的美好声名。
如今想要再见他一面已然来不及,往日同游的踪迹也已经日渐稀疏。
倘若要编撰记载乡贤事迹的耆旧传记,他的言行完全值得追录书写。

注释

收起展开
  • 姻族有婚姻关系的亲属宗族。
  • 里闾乡里、民间,代指同乡百姓。
  • 悔吝过失、缺憾,出自《周易》,指行事不当留下的遗憾。
  • 身没身死、去世,没通殁。
  • 耆旧传古代专门记载年高有德的乡贤事迹的传记类作品。

赏析

收起展开
这首五言挽诗风格质朴沉挚,全无后世挽诗常见的虚浮谀辞,完全以平实的语言传递真挚的悼念之情。

诗歌前两联从公领域到私德层面逐层铺陈,精准勾勒出一位待亲族仁厚、待乡邻和善、一生行事无亏的长者形象,没有刻意拔高的夸张表述,却让逝者的品行跃然纸上。后两联转向诗人自身的情感抒发,将物是人非的怅惘与对逝者德行足以传之后世的笃定结合起来,收束得庄重得体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王炎的文集《双溪类稿》,是南宋时期的悼亡类作品。

俞义夫是王炎家乡的一位品行端方的乡贤,二人素有交谊,在俞义夫去世之后,王炎写下这首挽诗,追念逝者平生的德行,寄托自己的哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: