和汪诚之韵

昏昏未必晦,昭昭未必明。
浑浑未必浊,漻漻未必清。
吾道本自贵,国爵亦可并。
所以鲁素王,但欲比老彭。
嗟予久敛退,用志难峥嵘。
吾友暂蟠蛰,侧耳春雷轰。
韫椟足岂刖,扛鼎肩不頳。
鼓行当擅场,敌者谁为勍。
伫看庆多马,为彼酌兕觥。
下视俗子陋,未识仁者荣。
譬如黄流污,宁涴皎月晶。
相期在远到,所急非小成。
颇恨会遇疏,未免鄙吝生。
大篇何舂容,雅思真和平。
知君培其根,许我撷其菁。
虚静能养心,笃实可存诚。
此理君得之,底里期再倾。

译文

收起展开
看似昏昧的事物未必全然暗浊,看似鲜亮的事物未必真正明晰。
看似混沌的事物未必全然污浊,看似空廓的事物未必真正澄澈。
我们所秉持的儒道本就无比尊贵,连国家的爵位也可与之并列。
所以被后世尊为素王的鲁地孔子,平生最仰慕的是贤德的老彭。
可叹我长久以来收敛退藏,立志行事很难达到超拔出众的境界。
我的友人你如今正暂时蛰伏潜藏,侧耳等待春雷响起施展抱负。
美玉藏在匣子里哪里会遭人削足,力能扛鼎肩膀绝不会累得赤红。
你振作行事定能在同辈中拔得头筹,能与你抗衡的人又有谁呢。
我站在这里看你功成名就的那日,为你斟满酒举起兕角酒杯庆贺。
低头俯视世俗之人的浅陋鄙俗,他们根本不懂得仁者的真正荣耀。
就像浑浊的黄河流水四处漫溢,哪里能玷污皎洁明月的晶莹本质。
我们互相期许的是远大的成就,最要紧的绝非眼前的微小功名。
只遗憾我们平日相聚的机会太少,难免会生出些鄙陋贪吝的杂念。
你寄来的长篇诗作气度何等雍容,构思雅致意境实在平和冲淡。
我知道你一直在培植道义的根本,也期许我能撷取学问的精华。
虚空宁静能够涵养人的心神,敦厚笃实可以存养诚正的本心。
这层道理你已经体悟得十分透彻,期盼下次见面我们再彻底畅谈。

注释

收起展开
  • 漻漻清旷空廓的样子。
  • 鲁素王指孔子,孔子是春秋鲁地人,后世儒家尊其为无冕之王,故称素王。
  • 老彭传说中的上古贤士彭祖,长寿且笃于大道,孔子《论语》中曾提及对他的仰慕。
  • 蟠蛰像蛰伏的龙蛇一样潜藏不出,比喻人暂时未得机遇、隐居待时。
  • 韫椟把美玉藏在匣子里,比喻怀才藏道不炫耀于世。
  • 頳赤色,这里指肩膀因负重而泛红。
  • 勍强劲有力,这里指实力相当的对手。
  • 兕觥古代用犀牛角制作的酒器,常用于庆贺宴饮。
  • 涴污染、玷污。
  • 撷其菁摘取其中的精华。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通酬和诗的应酬俗套,通篇以理学修养为核心展开论说,开篇连用四组对比破除世俗对明暗清浊的表层认知,直接点出儒道才是世间最可宝贵的价值,立意高远不落凡俗。

诗人以一系列生动比喻描摹友人的才德:将友人待时比作春雷前的蛰龙,将其怀才不售比作藏在匣中的美玉,将其过人能力比作扛鼎的力士,层层铺陈对友人的期许,全无空泛的溢美之词。

后半篇诗人直接点明二人共同的价值追求:鄙弃世俗小成,以培本养根、存诚养心为要务,全诗说理质朴厚重,情感真挚恳切,既可见宋代理学熏陶下文人的精神底色,也尽显两位同道友人之间相知相勉的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎的酬和之作,收录于《双溪类稿》,是诗人收到友人汪诚之寄赠的诗作后,依原韵创作的答赠篇章。

王炎身处南宋孝宗、光宗朝,一生推崇理学修养,力主抗金恢复,长期辗转地方任官,与当时诸多理学名士交游,这首诗正是他与同道友人切磋修养、互勉共进的明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: