与滕元英

君尚精神健,吾真气血衰。
肯来同晤语,别去即怀思。
不厌经过数,惟忧后会迟。
春暄宜缓步,何必以秋期。

译文

收起展开
您的身体尚且精神健旺,我却真的已经气血衰退。
承蒙你愿意前来和我倾心交谈,分别之后我就时常将你思念。
我完全不嫌弃你来访的次数太多,只担心我们日后相会的日子太晚。
春天气候和暖正适合缓缓散步相聚,何必非要等到秋日才约定相会的日期。

注释

收起展开
  • 晤语当面倾心交谈,叙说心里话。
  • 怀思心怀思念,时常挂念。
  • 经过数指往来拜访的次数多。
  • 春暄春日气候和暖舒适。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈,没有任何华丽辞藻的修饰,完全以家常话语直抒胸臆,情感质朴醇厚。

开篇以二人的身体状态对举,直白道出自己老病衰颓的境况,更反衬出对知己相伴的格外珍视,中间两联把老友之间不拘俗套、不怕频繁相见的亲昵心意写得十分真切,完全没有普通应酬诗的客套虚浮。尾联以春日缓步相聚的日常场景作结,冲淡平和的语气里尽显二人超脱世俗礼节的深厚交情,满溢着老年知己相惜的暖意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎晚年闲居时期的酬赠作品,写给自己的挚友滕元英。

王炎一生历任地方官职,晚年退居乡野,与当地友人交游唱和甚多,滕元英是他年岁相近、志趣相投的知己,二人往来频繁,这首诗正是二人深厚交谊的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: