再赠平首座

南涧谁人扫劫灰,行缠恰自冷泉回。
式公昔日曾留誓,大用今生乃再来。
应是伽蓝当更造,岂关回禄故为灾。
上头更有华严界,弹指重重殿閤开。

译文

收起展开
南涧之畔谁能扫去劫火余灰,你束好行装刚从冷泉边归来。
如前代高僧式公昔日曾立下宏愿,大智大用的你恰似乘愿再来。
本该是佛门寺院要重新营建,哪里是火神回禄故意降下灾殃。
更上方还有玄妙的华严法界,弹指之间重重殿阁尽数敞开。

注释

收起展开
  • 行缠古代僧人云游时所束的绑腿行囊,此处代指僧人的云游行装。
  • 冷泉位于杭州灵隐寺前的著名泉水,此处代指灵隐一带的佛门胜地。
  • 伽蓝梵语音译,原指佛教僧众聚居的场所,后世泛指寺院。
  • 回禄传说中的上古火神名,后世常用来代指火灾。
  • 华严界即华严法界,是佛教《华严经》中所描述的圆融无碍的至高修行境界。
  • 弹指佛教中的时间量词,极言时间短暂,也暗含禅门顿悟、刹那圆满的含义。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用佛教典故,没有生硬的说教意味,气韵流转自然,是宋代文人赠僧诗中的上乘作品。

开篇从劫灰起笔,点明平首座云游归来的背景,将他比作古代发大愿的高僧,赞许他是乘愿再来的佛门龙象。中间两联翻出新意,不将寺院火灾视作祸事,反而点出灾毁正是重建的缘起,消解了灾祸的负面属性,暗合佛家“无常即常”的核心义理。收尾两句意境陡然开阔,将现实中重建殿阁的世俗事功,和华严法界的至高禅境完全打通,盛赞平首座的修为足以在刹那间成就无量功德,整首诗禅俗交融,寄寓了诗人对这位高僧的极高期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎所作的赠僧诗,收录于《双溪类稿》卷四,创作于他游历杭州一带的时期。

诗题中的“平首座”是当时杭州名刹的高阶僧职高僧,此前当地寺院遭遇火灾损毁,王炎此前已作过一首赠诗勉励平首座发愿重建,本诗是后续的第二首赠作,故而题为“再赠”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: