与三山相士林子和三绝 其一

年登八十更何为,手足支离视听衰。
自笑已如鸡失旦,不须苦说鹤知时。

译文

收起展开
我年届八十还能有什么作为,四肢僵硬不灵便,视力听力都已经衰退。
自嘲自己就像忘了报晓职责的公鸡,你也不必费力跟我讲什么仙鹤知时长寿的说法。

注释

收起展开
  • 三山福州的别称,因城内置有闽山、越王山、九仙山三座名山而得名。
  • 相士旧时以观察人的形貌气色、推算吉凶年寿为职业的人。
  • 支离肢体涣散、行动不灵便的状态。
  • 鸡失旦公鸡忘记了天明报晓的职责,这里是诗人自喻年老昏聩,对万事都不再挂心。
  • 鹤知时古代传说仙鹤是长寿灵禽,通晓天时年寿的规律,这里代指相士所说的长寿预兆。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用质朴的口语白描,没有半点文人讳言老病的虚饰,将老年诗人通透旷达的心境展露得自然真切。

前两句直陈自己年高体衰的真实状态,毫不避讳生理上的衰老,后两句用两个反差鲜明的典故,以诙谐的自嘲语气直接谢绝了相士的溢美推算,跳出了世人贪求长寿、执念吉凶的世俗窠臼,尽显历经世事之后安守当下的从容境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,是王炎晚年退居闲游时期的作品。

三山是福州的古称,当地相士林子和擅长推算年寿吉凶,曾为王炎相面并夸赞他有长寿之相,年近八十的王炎早已看淡世俗寿夭执念,便写下三首七言绝句赠予对方,本首是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: