题彭城馆画屏

玉质青青竹弟,冰姿皎皎梅兄。
上有大夫长鬣,岁寒谁更同盟。

译文

收起展开
翠竹质地温润色泽青翠,被文人雅称为竹弟,梅花姿态冰洁明亮皎洁,被唤作梅兄。
画屏之上还绘有长着修长松针的苍松,寒冬时节还有谁能和它们结为品格相投的盟友呢?

注释

收起展开
  • 竹弟宋代文人中流行的雅称,将竹、梅按开花时序排序,戏称竹为弟,梅为兄。
  • 梅兄宋代文人对梅花的雅称,因梅花早春先开,排行在竹之前,故得此名。
  • 大夫长鬣大夫代指松树,典故出自秦始皇封泰山松为五大夫,长鬣原指长胡须,这里用来比喻修长的松针。
  • 岁寒同盟指松竹梅三者,古人认为这三种植物都能在寒冬保有生机,耐寒坚贞,是品格相契的同道盟友。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的六言题画诗,完全贴合画屏内容展开,没有多余的铺陈修饰。

前两句用宋代文人圈流行的拟人雅称点出竹与梅的特质,“玉质青青”“冰姿皎皎”精准描摹出二者清润高洁的外形气质,完全契合宋人的清雅审美取向。后两句巧用五大夫松的典故点出松的身份,以“长鬣”的新奇比喻活化松的苍劲形态,末句以反问收束,直接将三者共有的耐寒坚贞的品格拔高,既完成了对画屏内容的题咏,也暗寄了诗人自身追慕高洁、不随流俗的人生取向。

创作背景

收起展开
这首六言题画诗是南宋文人王炎的行旅即兴作品。

诗人外出游历途中投宿彭城馆,见馆舍内陈设的画屏以松竹梅岁寒三友为题材,心生雅趣,便题写了这首短诗在画屏侧边。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: