过涪翁墓二首 其一

千古诗中老斫轮,久埋玉树去修文。
野人指点青山下,此是黄家鲁直坟。

译文

收起展开
千百年来诗坛上造诣炉火纯青的宗师,早已如玉树般深埋地下,赴幽冥担任修文郎。
当地的山野村民指着青山脚下的土地,说这便是黄家黄鲁直的坟茔。

注释

收起展开
  • 老斫轮原指斫木造车轮的技艺精湛的老工匠,后用来指代在某一领域造诣极深、经验丰富的宗师大家,此处用来赞誉黄庭坚在诗坛的至高地位。
  • 玉树传说中的仙树,此处用来比喻黄庭坚出众的才华人品。
  • 修文传说春秋时孔子弟子颜渊去世后,被天帝召去地下担任修文郎,后世用“修文”指代文人去世。
  • 鲁直北宋诗人黄庭坚的字,此处直接以字指代黄庭坚本人。

赏析

收起展开
这首小诗语短情深,开篇便用两个典雅的典故直接点出对黄庭坚诗坛地位的高度肯定,将其奉为千古诗坛的斫轮老手,痛惜其才高早逝、埋骨荒野的遭遇。

后两句跳出文人凭吊的常规视角,借乡间野人之口点出墓主身份,既说明黄庭坚的声名早已深入民间,也在平淡质朴的叙述中,暗含了岁月流转、先贤已逝的深沉怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎途经北宋著名诗人黄庭坚的墓茔时所作的凭吊怀古诗。

黄庭坚号涪翁,是北宋江西诗派的开山宗主,位列“苏门四学士”,在宋代诗坛拥有极高地位。王炎作为南宋时期的文坛后辈,游历途中途经先贤埋骨之地,心生追慕感慨,写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: