过涪翁墓二首 其二

水行双井陆沉沉,洗我胸中三斗尘。
人物只今虽寂寞,溪山依旧自清新。

译文

收起展开
我沿水路行至双井地界,陆路也一派沉谧安宁,涤荡尽我胸中积压的世俗尘垢。
如今黄庭坚这样的先贤人物虽已逝去、身后寥落,可这里的溪水青山却依旧生机盎然、清朗明丽。

注释

收起展开
  • 涪翁北宋文学家黄庭坚的别号,黄庭坚晚年被贬为涪州别驾,因此自号涪翁。
  • 双井指洪州分宁(今江西修水)的双井村,是黄庭坚的故乡,也是其墓葬所在地。
  • 三斗尘代指人胸中积压的世俗杂念与尘俗之气,是古典诗词中常见的化用意象。

赏析

收起展开
这首凭吊怀古诗没有落入同类作品悲叹兴衰、堆砌典故的俗套,以清疏简淡的笔触营造出余味悠长的意境。

开篇从行旅所见落笔,水陆行来的沉谧氛围恰好与诗人拜谒先贤时肃穆的心境相契合,仿佛沿途的山光水色都在主动为诗人涤荡尘俗,暗合黄庭坚诗作清刚脱俗的品格。后两句以先贤身后的寂寞与溪山亘古的清新形成对照,看似平淡的叙写中暗含深意:黄庭坚的诗文精神早已融入这片溪山之中,并不会因为岁月流逝而消泯,反而在自然山水中得到了永恒的延续,情感沉挚而不哀伤,尽显宋人咏怀诗作特有的理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期江西诗派后期代表诗人王炎,专程拜谒北宋文学家黄庭坚墓葬时所作,为组诗《过涪翁墓二首》的第二首。

涪翁是黄庭坚的别号,黄庭坚晚年被贬涪州时自号涪翁,其故乡洪州分宁双井村(今江西修水)是他的归葬之地,王炎素来尊崇黄庭坚的诗文品格,途经双井时特意拜谒先贤墓园,有感而发写下这两首凭吊作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: