送术士胡果

羊肠世路只轮车,未老先衰半白须。
欲买青山早归去,烦君算我有钱无。

译文

收起展开
世间宦途如羊肠般曲折狭窄,我奔波其间如同乘独轮车颠簸,尚未到年老之时便已先显衰态,胡须大半都已变白。
我早就想购置一片青山归隐田园,劳烦你帮我算一算,我手头的钱财够不够实现这个心愿呢?

注释

收起展开
  • 术士古代指通晓术数、擅长占卜星相之类技艺的人。
  • 羊肠世路形容人世间尤其是宦途如同羊肠一般曲折狭窄,充满艰难险阻。
  • 只轮车即独轮车,行驶在狭窄险路上格外颠簸,此处用来比喻人生道路的艰难。
  • 买青山指购置山林田产,归隐田园,是古代文人表达归隐意愿的常用说法。

赏析

收起展开
这首诗以浅白诙谐的笔触,写尽了古代底层士大夫宦海沉浮的辛酸与向往归隐的真挚情怀。

开篇两句以“羊肠世路”“只轮车”两个极具画面感的比喻,把官场的崎岖凶险、个体在宦途中的渺小颠簸写得格外生动,“未老先衰半白须”更是直接道出半生奔波的代价,沉郁的倦意扑面而来。

后两句笔锋一转,不说自己归隐的决心,反而托相士帮自己算一算归隐的钱够不够,看似戏谑轻松,实则藏着无数古代士人共同的无奈:明明看透了官场的污浊想要抽身,却连归隐的物质基础都未必具备,诙谐的背后是深沉的现实感喟,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎的晚年作品,收录于《全宋诗》卷二六五三。

王炎一生宦游四方,长期在底层官场辗转任职,深感官场道路的崎岖坎坷,早已萌生归隐林泉的念头。这首诗是他送别擅长占卜的友人术士胡果时所作,以打趣的口吻托对方占卜自己归隐的资本,满是半生倦游的真切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: