题谢艮斋桂山

懒曳星辰履,归休背郭堂。
诗成时走笔,客至即行觞。
百本山椒树,三秋月窟秋。
即之清可掬,人亦似幽芳。

译文

收起展开
懒得拖着象征仕宦生涯的星辰朝履,辞官归乡后住进了背靠城郭的草堂。
诗兴萌发时便随手挥笔写就篇章,客人到访就立刻摆酒举杯共饮。
上百株桂树遍植山间,深秋时节月光洒落如同月窟浸满清光。
靠近此处只觉清韵满溢几乎可以捧取,居处的主人也像桂树一般满是幽洁芬芳。

注释

收起展开
  • 曳星辰履曳意为拖、拉;星辰履原指上朝时所穿的官靴,古人认为上朝踏星而行,此处代指奔波的仕宦生涯。
  • 背郭堂背靠城郭修建的草堂,指远离市井喧嚣的乡野隐居居所。
  • 行觞觞是古代的青铜酒器,行觞即举杯饮酒、设宴待客。
  • 山椒本指山顶,此处代指生长在山间坡地的桂树。
  • 清可掬清幽的气韵浓郁得仿佛可以用手捧取,形容环境清润动人。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇用白描手法,没有堆砌冷僻典故,层层递进勾勒出隐者的生活意趣。开篇先写主人主动放弃仕宦生涯、归隐乡野的选择,直接点出人物淡泊名利的核心品格。

中间两联从日常交游写到居所景致,先铺陈诗酒自娱、待客畅饮的闲散日常,再描绘桂山桂树成林、秋夜月光澄澈的清幽环境,将人与景自然融合。末句以桂树的幽芳比况人的品性,景与人完全同构,不着痕迹地完成了对隐者高洁人格的赞颂,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎为友人谢谔的居所桂山所作的题咏诗。谢谔字昌国,号艮斋,是南宋著名理学家,曾官至监察御史,晚年退隐乡野,筑室名为桂山。

王炎与谢谔同为南宋中期的士大夫,二人志趣相投,都有辞官归隐的经历,这首诗正是二人交游往来时的题咏之作,寄托了二人对闲散隐逸生活的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: