浮碧亭

王炎 · 宋代

凫舄飞来空翠间，万家联络拥风烟。
个中杖屦宜频到，此外楼台总浪传。
山似蓬莱差可近，水疑渤澥欲无边。
湘妃度曲冯夷舞，招我骑鲸意亦仙。

译文

收起
仙人踪迹飞落到这片苍翠之间，千家万户错落相连簇拥着袅袅风烟。
这处胜地正适合拄杖漫游频频造访，别处楼台的盛景多半都是虚妄空传。
青山好似蓬莱仙岛已经差可亲近，水面让人疑心是沧海渺茫望不到边。
湘妃奏曲冯夷在水中起舞，邀我同乘巨鲸，此身此心已然飘飘若仙。

注释

收起
  • 凫舄典出《后汉书·方术传》，原指仙人王乔乘双凫化为木屐的典故，后代指仙人行迹，也泛指仙踪。
  • 杖屦拄着拐杖穿着麻鞋，代指外出登临漫游。
  • 蓬莱古代传说中东海的三座仙山之一，为仙人居住的仙境。
  • 渤澥古代指渤海，也可泛指辽阔沧海。
  • 湘妃传说中舜的两位妃子娥皇、女英，死后成为湘水女神，擅长奏曲。
  • 冯夷中国古代神话中的黄河水神，也泛指河神。
  • 骑鲸典出李白骑鲸成仙的传说，后用来指遁世成仙，也指泛舟漫游江海。

赏析

展开
这首七律结构工整，意境开阔空灵，将实景描写与仙幻想象完美融合。开篇先从高处俯瞰的视角落笔，点出浮碧亭身处青翠胜境，下瞰万家烟景的开阔位置，起笔便带出飘渺的仙气。

颔联宕开一笔，用侧面烘托的手法，称此处胜景值得频频登临，别处楼台的盛名都是虚传，暗赞浮碧亭景色冠绝群伦。颈联承接观景视角，写山如蓬莱、水似沧海，把眼前山水染上了仙幻色彩，拓展了诗歌的意境空间。

尾联收束全篇，借水神湘妃的传说，自然引出诗人向往仙逸的情志，情景交融，格调清旷。全诗用典自然不生硬，虚实结合，既写出了浮碧亭的山川之美，也抒发了诗人厌倦尘俗、向往旷逸出世的情怀，余味悠长。

创作背景

展开
这是南宋诗人王炎创作的一首登临题景七律，作于诗人游览浮碧亭之时。浮碧亭是古代建于临水名山的观景名亭，专供游人登高眺赏山川胜景。

王炎一生诗文兼擅，仕宦之余多有山水登临之作，这首诗便是他饱览浮碧亭景色后，兴会所至写下的作品。

名句摘录

收起

凫舄飞来空翠间，万家联络拥风烟。

个中杖屦宜频到，此外楼台总浪传。