寄德莹弟二首·其一

牢落羁旅隔楚东,青山梦入往来中。
离心落雁惊秋雨,醉眼开花昨夜风。
一壑若为甘小隐,三江何日挂归篷。
谋生向叹文穷计,识破誵讹虑已空。

译文

收起展开
我漂泊失意独自羁留楚地以东,青山常入我的梦境,在醒睡之间往复来去。
离绪如同秋雨中惊飞的失群孤雁,昨夜醉眠后眼目昏花似见繁花摇曳。
何时能甘心归隐山林丘壑,在三江之上扬起归乡的船帆?
我早已看透靠文章谋食终究是困穷之计,勘破世间种种虚妄迷障,所有俗虑都荡然一空。

注释

收起展开
  • 牢落失意漂泊、寥落无依的样子。
  • 羁旅长久寄居他乡,此处指宦游在外。
  • 小隐指隐居山林,旧时隐者有大隐于朝、小隐于野的说法,小隐即避世栖居山野。
  • 归篷归船的船帆,代指归乡的舟船。
  • 誵讹亦作“淆讹”,原指文字传写谬误,此处引申为世俗间的种种虚妄执念、迷障。

赏析

收起展开
这首诗情感沉挚,章法严整,首联直接点出羁旅楚地、与亲人相隔的处境,托梦境写对家乡山水的思念,起笔就笼罩着一层清寂的愁绪。颔联以惊秋的落雁喻自己飘摇无定的离心,以醉眼昏花的醉态写自己借酒消愁的情状,意象贴合,对仗工稳。

颈联笔锋一转,直接抒发出归隐江湖的夙愿,挂帆归乡的意象开阔洒脱,跳出了一般怀人诗的凄苦格局。尾联宕开一笔,将个人的愁思上升到人生哲思的层面,勘破文穷、扫空俗虑,尽显诗人通透旷达的襟怀,是南宋中期典雅醇正的宋诗代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,时王炎正以幕僚身份宦游荆楚一带,与弟弟王德莹分隔两地,宦游失意的他倦于官场奔波,写下这组寄给弟弟的诗,抒发自己的羁旅愁思与归隐之志。

王炎一生仕途辗转,长期游幕为官,与兄弟离散多年,这首诗是他秋日感怀怀人时所作,满含对亲人的思念与对世俗机心的超脱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: