寄德莹弟二首 其二

洞庭秋水望中天,侧目飞鸿断复连。
得句信知神入梦,浇愁不惯酒中仙。
秋风白发欺来日,夜雨青灯忆往年。
用拙不妨消息好,关山明月两茫然。

译文

收起展开
我对着洞庭粼粼秋水遥望高远云天,抬眼目送天际飞鸿,雁阵时断时连。
偶得佳句才恍然知晓是心神早已入梦,我素来不习惯借酒消愁,效仿所谓酒中仙。
秋风催出白发仿佛故意欺人,催老往后的时日,夜雨之下对着荧荧青灯,不由忆起往昔岁月。
我安守愚拙的处世之道,不妨静候你的好消息,可关山路远明月高悬,你我两处都怅然相望。

注释

收起展开
  • 德莹弟即王德莹,是作者王炎的亲弟弟。
  • 侧目这里指抬眼远望,目光追随着天际的飞鸿移动。
  • 飞鸿飞行的鸿雁,古人常以鸿雁代指传递音信的使者。
  • 浇愁借饮酒来消解心中的愁闷。
  • 青灯指油灯,灯光呈青荧之色,是古代文人夜读时的常见照明器物。
  • 用拙指安于愚拙、不取巧钻营的处世态度,是古代文人常见的自谦表述。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严谨,由景入情层层递进,开篇以洞庭秋水、断连飞鸿的旷远秋景起笔,暗寓兄弟二人分隔两地、音信时断时连的处境,起笔便带出悠远的思念氛围。

中间两联转入日常化的抒情,先是写自己耽于诗句、不惯醉饮的生活状态,继而叹岁月催老、夜雨忆旧的孤凄,没有刻意渲染浓烈情绪,却将对弟弟的深切牵挂完全融入生活细节之中,情感沉挚动人。

尾联笔锋先以安守拙道的旷达自我宽慰,最终又落回关山路隔、两处望月的茫然怅惘,余味悠长,将至亲相隔的无奈与绵长思念写得入木三分。

创作背景

收起展开
本诗作者王炎是南宋乾道、淳熙年间的知名文人,曾官至参知政事,平生宦游辗转,与家中手足情谊十分深厚。

这首寄赠弟弟王德莹的七言律诗,是诗人漂泊异乡期间,牵挂分隔两地的亲人所作,满溢着真挚深沉的手足之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: