秋日山行所见野花

风流浑似内家妆,也想春风不分香。
从得倾城与倾国,牡丹人道是花王。

译文

收起展开
这山间野花风姿绰约,全然就像宫廷女子的雅致妆扮,也盼望着春风不要偏心,分给它一缕平等的芳香。
就算野花真的拥有倾国倾城的绝世姿容,世俗之人也只会认定牡丹才是当之无愧的百花之王。

注释

收起展开
  • 内家妆内家指皇宫内廷,内家妆即宫廷中流行的雅致妆扮,这里用来形容野花姿态端庄妍丽。
  • 倾城与倾国原指女子容貌绝美,能让全城全国的人为之倾倒,这里代指野花拥有极高的美貌资质。
  • 花王特指牡丹,自唐代起牡丹就被世俗公认为百花之王,是名贵花卉的代表符号。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代咏物诗中典型的翻案佳作,通篇以花喻人,没有直白的激烈议论,却暗含对世俗偏见的尖锐讽刺。

诗人先以宫廷妆饰作比,写出野花的风流资质,它并没有刻意争春,只是期盼获得最基本的公平对待,可世俗的评判体系早已把品级划定,哪怕野花美到极致,世人也只会把“花王”的桂冠留给出身名贵的牡丹。全诗暗讽了社会上以出身定高下、以名望定优劣的刻板偏见,为无数身处下位却才华出众的失意者发出了不平之鸣,语言浅白却意蕴深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎晚年退居乡间闲游时的作品。

秋日诗人出行漫步山野,偶然见到无人赏识的野生小花,见其妍丽动人却被世人忽略,心生不平感慨,便写下这首托物言志的咏物小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: