蒋洋道中望太姥山四首 其一

问俗驱王事,斋宫耐可期。
寒花明绛节,孤月映摩尼。
缥渺浮虚廓,苍茫弄晚曦。
三山如可接,莫遣汉臣归。

译文

收起展开
为体察地方民风我奉命奔走于朝廷公事,去往斋宫的行程已然指日可待。
清寒的山花在红色符节旁明丽绽放,孤悬的明月把山岩映照得如同宝珠般莹润。
缥缈的太姥山影浮荡在空阔的天宇之间,苍茫烟岚里山光与傍晚的余晖相映交融。
东海三座仙山如果真的可以连通,千万不要让我这个凡俗使臣返回尘世啊。

注释

收起展开
  • 问俗查访当地民风习俗,是古代地方官员巡视辖区的常规事务。
  • 驱王事为君王、朝廷的公事奔走忙碌。
  • 绛节古代朝廷使者所持的红色符节,这里代指作者自身的出行仪仗。
  • 摩尼即摩尼珠,佛教传说中光莹无比的如意宝珠,这里用来比喻月光下莹润的山岩。
  • 虚廓指空旷辽远的天宇。
  • 三山传说中东海的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,这里用典故代指太姥山的仙境胜境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的行旅望山之作,开篇先交代自身出行的缘由,将公务行役的现实背景和远望仙山的期待感自然带出,毫无官场应酬诗的板滞之气。

中间两联专写望中太姥山的独特景致,寒花与绛节相映,孤月与山光相照,光影错落间把人间行旅的烟火气和仙境清寒的意趣融为一体,缥缈苍茫的远景描摹,精准烘托出太姥山云雾缭绕、山海相接的独特气韵。

末尾两句化用汉代张骞出使西域遇仙忘返的典故,直抒胸臆表达自己面对恍若仙境的太姥山时,流连忘返、想要暂别尘俗的悠然意趣,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋官员陈嘉言任职福建期间所作。

诗人因公巡视地方行至蒋洋驿道途中,远眺素有“海上仙都”美誉的太姥山,见山海胜景恍若仙境,心有所感写下这组咏叹太姥山的五言律诗,本首是组诗中的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: