九日途中有感一首

王阮 · 宋代

九日登高是故常，只今何事负年芳。
紫萸欲佩凭谁系，黄菊无人只自香。
开拓愁边须酒阵，包罗风景入诗囊。
遥应亲老持杯夜，肴核横陈画烛光。

译文

收起
重九登高本是沿袭已久的旧俗，如今我因何事辜负了佳节的美好风光。
想要佩戴紫茱萸却能托付谁为我系上，无人观赏的黄菊只能独自散放幽香。
要开解愁闷非得摆开痛饮的酒阵，把一路好风景都收入装诗的锦囊。
遥想家中双亲今夜正持杯宴饮，菜肴果品摆满案头，画烛摇曳映着暖光。

注释

收起
  • 九日指农历九月初九重阳节，古代重阳节有登高、佩茱萸、赏菊的传统习俗。
  • 故常旧有的惯例，沿袭已久的传统常规。
  • 年芳指一年中的美好景致，此处特指重阳佳节的美好风光。
  • 紫萸即茱萸，古人认为重阳节佩戴茱萸可以驱邪避灾，祈愿健康长寿。
  • 诗囊存放诗稿的锦囊，典出唐代李贺出游贮诗稿于囊中的典故，后成为诗人常用典故。
  • 肴核泛指菜肴与果品，肴指肉类食物，核指有核的果品。

赏析

展开
这首诗开篇运用对比手法，将重阳登高的传统旧俗，和自己漂泊异乡辜负佳节的现状对照，开篇就点出羁旅的愁思，奠定了全诗孤独怀乡的基调。

颔联继续铺陈羁旅孤寂的情态，欲佩茱萸却无人帮忙系挂，盛放的黄菊无人共赏只能自开自香，既写出了异乡无人相伴的落寞，黄菊自香的意象也暗寓了诗人不随流俗的孤高品格，情景交融，含蓄有味。

颈联笔锋一转，写诗人试图借酒排遣愁怀，将沿途风景收入诗篇，在愁苦中生出洒脱气度，让诗歌的意境不至于过于沉郁。

尾联运用对面落笔的手法，不直接写自己思念双亲，反而想象家中长辈今夜持杯聚饮、陈设果品的场景，从对方写起，更衬出自己对家乡亲人的深切思念，蕴藉深沉，余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人王阮行旅途中，恰逢重阳佳节时所作。

古代重阳节有登高、佩茱萸、赏菊饮酒的固定习俗，诗人此时独在异乡漂泊，不能与家人团聚共度佳节，触景生情写下这首怀亲之作。