叔祖待制移居新市华阁初成适逢诞日尊幼毕集镃独阻奉觞因遐想赋诗为寿

西清老人的新楼刚刚落成，凭栏俯瞰四周水泽，浩渺得如同江湖。
登高揽胜的景致精妙得难以用画作比拟，旁人遥望楼上的身影，真如同仙人行于图卷之中。
咏杨花燕子的诗句接连脱口而出，鹍鸡弦、凤竹笛奏出的乐声昂扬开阔。
先生您早已腰间佩戴白玉带身居高位，我此刻姑且滤尽佳酿畅饮金壶。
清晨的欢声笑语传遍了整条街巷，连帅的高车、将军的驷马纷纷登门庆贺。
您松枝般的长髯、山峰般的隆鼻映照在华美的梁柱之间，众人都说起当年熊兆降诞的吉符。
这般高远的情怀、平和的气度如今无人能及，以山海星辰为喻恭祝您福寿绵长。
全家世代列鼎而食传承先辈功勋，也容我在窗下悠然吟诵远方的山峦。

• 待制宋代官职名，属于侍从官，多为文学侍从，负责参议政事、典守文物。
• 新市即今浙江湖州德清新市镇，江南历史悠久的水乡古镇。
• 西清老人对叔祖待制的尊称，西清本指宫廷内清寂的殿阁，代指曾在宫中任职的长辈。
• 挹景揽取景致，观赏风光。
• 鹍弦凤竹鹍弦指用鹍鸡筋做的琵琶弦，代指琵琶；凤竹指凤鸣竹制的笛箫，代指管乐。
• 漉黄金壶过滤酒液，指畅饮美酒，黄金壶是华贵的酒器。
• 里闾乡里、街巷。
• 熊梦出自《诗经》“吉梦维何，维熊维罴”，是生男的吉兆，此处代指长辈诞日的祥瑞。
• 鼎食列鼎而食，指世家权贵的豪奢生活，代指身份显贵。
• 远岫远方的山峦。