程尧仲以杨秘监所赠诗见示因走笔次韵约观园中桂花

张镃 · 宋代 · 律诗

我家城中烟云乡,秋风晴日千桂香。
交游半是渔樵郎,门前水深通潮江。
和诗到此推砚牍,必不能教鬼神哭。
何如且向桂花中,快泻鹅黄入杯玉。
去年试君当夏初,知君直气非狂夫。
平生批龙编虎须,千言万言长短书。
诚斋许人以文字,须待其人有余味。
君今莫问且速来,不醉明朝花满地。

译文

收起
我家住在城中烟云缭绕的清雅胜地,秋风晴日里千株桂树飘香四溢。
往来交游的大半是隐逸山野的渔樵之士,门前水道深阔可以连通江海潮江。
如今要和诗反倒摆弄纸笔苦吟,何苦非要写出惊动鬼神的诗句。
不如直接到桂树的花影之下,把淡黄色的美酒快速斟入玉杯之中。
去年夏初我就曾试探过你的为人,知道你一身刚直正气绝非轻狂之徒。
你平生行事敢闯极险之境,写下了无数篇长短不一的诗文篇章。
杨万里论诗向来主张诗文要留给读者悠长余味。
你如今别再多问赶紧前来,要是不喝到酩酊大醉,等到明天桂花就要落满一地了。

注释

收起
  • 走笔次韵快速提笔即兴作诗,严格按照所和原作的韵脚次序来创作。
  • 杨秘监即杨万里,南宋著名诗人,曾官任秘书监,自号诚斋,是张镃的多年至交。
  • 鹅黄此处代指色泽淡黄的新酿美酒,是宋代诗词中常见的美酒代称。
  • 批龙编虎须典出韩愈《调张籍》,比喻敢于触及极艰险的事物,此处用来夸赞友人创作诗文敢言他人所不敢言。

赏析

展开
这首诗笔调跳脱明快,全无宋人酬唱诗常见的板滞书卷气,爽利洒脱的性情跃然纸上。

全诗先从自家园林的桂香盛景起笔,转而调侃寻常和诗苦吟的迂腐行径,直接点出赴桂下饮酒的快意,随后追忆友人的刚直品格与出众才学,再呼应杨万里论诗重余味的诗学主张,最后以直白热切的邀约收尾,毫无虚文客套。

张镃本是南宋名将张俊的后人,一生豪奢风雅,南湖园是当时临安极负盛名的私家园林,这首诗也侧面反映了南宋中期临安文人群体交游酬唱的日常风貌,满是鲜活的赏心乐事意趣,是宋代咏桂宴游诗中极具个人特色的佳作。

创作背景

展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时张镃居于临安(今杭州)的私家园林南湖园,是南宋中期极负盛名的风雅东道主,常年邀约文友宴游酬唱。

诗题中的杨秘监即南宋大诗人杨万里,杨万里曾赠诗给友人程尧仲,程尧仲将这首赠诗出示给张镃,张镃便即兴提笔次韵创作此诗,直接邀约程尧仲前来自己的园中一同观赏盛放的桂花,饮酒尽欢。