春昼

青春白昼永,一日如两日。
平心得淑景,佳思入诗律。
湖山气姿媚,海汐声荡潏。
回旋且回旋,杨花满书室。

译文

收起展开
春日里白昼渐渐变长,松弛的一日漫长得仿佛抵得上两日。
心境平和从容地享用这美好的春景,灵动的诗兴自然而然融入诗歌的格律之中。
湖山之间的气韵姿态柔媚动人,海潮涌动的声响浩荡回荡。
我在书斋中悠然徘徊了又徘徊,不觉间柳絮已经飘满了整间书室。

注释

收起展开
  • 青春此处指春日,并非指代年岁。
  • 淑景和暖美好的春日景致。
  • 诗律诗歌的格律规范,此处代指吟诗创作的状态。
  • 荡潏水势浩荡涌动的样子。
  • 回旋悠然徘徊、徜徉的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以淡笔写闲情,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将春日闲居的松弛感描摹得淋漓尽致,是南宋隐逸诗风的典型代表作品。

全诗从主观时间感受落笔,首句写春日昼长,在无俗事牵绊的诗人感知中一日竟长如两日,暗衬出心境的从容舒缓。后几句逐层铺展,从目之所及的柔媚湖山,到耳之所闻的浩荡潮声,最后收束于书室中飘满杨花的细碎细节,将物我相融、悠然忘机的心境写得余味悠长,没有一字刻意言情,闲适之意却漫溢于字句之间。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸派诗人,终身未仕,长期寓居江西上饶一带的山水之间,过着远离官场纷扰的耕读闲居生活。

这首《春昼》是他春日闲居时的感怀之作,没有世俗公务的牵绊,诗人得以在漫长的春日白昼里从容游赏风物,体悟自然与诗意的交融,写下了这首充满淡远意趣的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: