春阴

春雨发山溜,花事回绿阴。
东家举杯酒,为我成芳斟。
蝶绕莺流音,轻云晚沉沉。
挥手惜素心,入林惊未深。

译文

收起展开
绵绵春雨催动山间的涧水奔流,春深花事将尽,草木间渐渐拢起浓密的绿阴。
东边的邻舍备好美酒,特意为我斟满了香气馥郁的佳酿。
彩蝶绕着花枝翩跹飞舞,黄莺啼鸣流转悦耳,薄云浮动的暮色格外沉缓静谧。
临别挥手之际格外珍惜这份淳朴的心意,转身走入山林,才惊觉春林的幽邃还未深入探寻。

注释

收起展开
  • 山溜山间流淌的涧水、细流。
  • 花事春季赏花的游赏活动,也指春日花开的时序进程。
  • 芳斟斟好的香气浓郁的美酒。
  • 素心淳朴淡泊的本心,也指友人之间不加矫饰的真挚情谊。

赏析

收起展开
这首五言古诗意象清和,完全没有宋诗常见的艰涩用典习气,以白描手法串联起春阴时节的典型景致与日常人事。

全诗从春雨山涧落笔,由景及人,再由人归景,蝶舞莺啼、轻云暮色的柔缓氛围,与邻人相酌、惜别入林的恬淡心境完全相融,将普通乡居春日的闲趣写得余味悠长,尽显南宋中后期清雅诗风的冲淡之美。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲闲居江南时的春日即兴作品。

韩淲一生多次归隐乡野,长期居于上饶一带的山水之间,与乡邻友人交游密切,这首诗正是他在春阴薄暮的日常游赏中,记录下的闲适恬淡的生活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: