苦阴

梅熟麦秀时,浓阴罕转晴。
础润雷掣电,沟壑须臾平。
清风四起处,郁蒸或不轻。
今兹冷气深,经旬压檐声。

译文

收起展开
梅子成熟、麦子抽穗的暮春初夏时节,浓重的阴云极少有放晴的时候。
柱石返潮、雷电交加,倾盆大雨片刻间就把山野的沟壑都灌满了。
即便清风从四面吹拂而起,溽热熏蒸的暑气也丝毫不会减轻。
如今这久阴带来的寒气格外深重,连绵的雨声十多天来一直萦绕在屋檐边。

注释

收起展开
  • 麦秀麦子抽穗扬花,代指暮春初夏的农时节令。
  • 础润础指房屋的柱基石,础润即柱石表面返潮,是降雨的典型前兆。
  • 须臾片刻,形容极短的时间。
  • 郁蒸指天气闷热潮湿,湿气蒸腾不散的状态。
  • 经旬满十天,形容时间跨度很长。

赏析

收起展开
这首五言古诗以质朴白描的手法,逐层推进描摹久阴苦雨的完整体验,没有刻意雕琢的辞藻,却极具鲜活的生活实感。

诗歌先从节令起笔,点出梅熟麦秀本应是清和舒适的时节,反常的是连阴极少放晴,随后依次铺陈雷电大雨、溽热难消、寒雨连旬的不同场景,从视觉、听觉、触觉多个维度构建出久阴笼罩的生活氛围,将诗人被连绵阴雨困居的烦闷情绪自然融入景物描摹之中,是宋代日常化诗歌创作的典型代表作品。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,终生不仕,长期寓居江西上饶一带,诗作多取材于日常乡居生活,擅长描摹江南物候与世俗情态。

这首《苦阴》是他记录江南梅雨季连阴久雨生活体验的作品,诗人从切身感受出发,层层铺陈久阴带来的气候反常,抒发了久困阴雨中的烦闷心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: