推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
春分前一日 其一
春分前一日 其一
韩淲
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
沉沉听雨坐,瓶花养香梅。
鼻观得此供,息定本气回。
春阳已大壮,阴云尚难开。
小窗千叶黄,眼尘一清哉。
译文
收起
展开
我静静坐着听窗外淅沥的雨声,案头瓶中供养着香气清雅的梅花。
鼻端吸纳着这天然的清芬供养,呼吸安定之后周身的本然元气缓缓回流。
春阳生发的势头已经十分壮盛,可天上的阴云却还迟迟难以彻底散开。
小窗旁千叶梅的花瓣泛着嫩黄,蒙在眼上的尘俗昏蒙之气一下子全都清散了。
纠错
注释
收起
展开
鼻观
原是佛教术语,指以鼻根观照香气的修行状态,这里泛指用鼻嗅闻、沉浸在香气中的状态。
息定
呼吸安定平缓,指人进入沉静调息、杂念不生的状态。
大壮
出自《周易》的大壮卦,代表阳气充盈壮盛的状态,这里用来形容春分之前春气生发的势头已经十分强劲。
眼尘
原指世俗的尘垢,这里代指被俗事杂念蒙蔽产生的视觉昏蒙、心绪杂乱的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全体现了宋代文人闲居观物的典型意趣,从听觉、嗅觉、体感、视觉多个维度铺陈春分前一日的闲居场景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出从容沉静的松弛气韵。
诗人将节气物候的变化和自身的修身状态自然结合,春阳大壮的节候特征和息定气回的内在状态形成巧妙互文,最后以眼尘一清的收束,把日常闲居的微小体验升华为清空俗念的精神享受,是宋代理学文化背景下典型的“格物致知”式的小品诗作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言诗作是南宋中期诗人韩淲闲居江南时期的节气即事作品。
韩淲终生无意科举仕途,长期隐居在上饶一带,日常以书写日常风物、节气感怀为乐,这首诗作于春分节气的前一日,是他记录春雨闲居日常的代表性作品,收录于其个人文集《涧泉集》中。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29