春分前一日 其二

青青叶中兰,庭幽有余芳。
新葩明轻茎,知我春昼长。
安得滋九畹,命骚与争光。
风泛不须纫,深林宜永藏。

译文

收起展开
青翠的兰草叶间生出兰花,幽静的庭院里漫着悠悠余香。
新开的花朵在纤细的花茎上明丽绽放,仿佛知晓我正享受这日渐悠长的春日白昼。
怎能够让它们在大片兰田中滋长繁茂,追步屈原的辞赋与先贤的风雅交相辉映。
晚风拂过也不必将它采撷缝成佩饰,最适宜让它在幽深的林间永久深藏。

注释

收起展开
  • 新葩新开的花朵。
  • 九畹典出屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,畹是古代面积单位,九畹泛指大面积的兰田。
  • 命骚追步屈原的《离骚》,此处指承接屈原爱兰、咏兰的风雅传统。
  • 纫贯穿联缀,古人常将兰花串起做成随身佩戴的饰物。

赏析

收起展开
这首诗以庭院初开的春兰为吟咏核心,全程不着一“春分”字样,却处处暗合春分前后物候回暖、昼渐长、草木萌芳的节令特点,构思极为精巧。

诗人没有停留在描摹兰花的外形之美,而是逐层递进托物言志:先写眼前幽庭兰放的闲淡景致,再生发追慕屈原风雅的怀古之思,最后落点到“不须纫”“宜永藏”的人生选择,直白袒露自己不慕世俗赏识、甘愿隐居山林的高洁志趣,全诗风格清逸冲淡,正是南宋隐逸诗派的典型气韵。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的布衣诗人,终身未仕,长期隐居在上饶一带的乡间,日常多以吟咏山水草木、节候风物为乐,诗作被收录进《涧泉集》中。

这首《春分前一日 其二》是他春日闲居时的咏物诗作,时值春分临近,庭院中兰花初绽,诗人见春景而动兴,借咏兰抒发自己的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: