春分前一日 其四

柳已绿可爱,溪风更摇之。
人居春气中,安知物熙熙。
常年二三月,醉眼不自持。
摩挲此瞢腾,老去今其时。

译文

收起展开
岸边柳树早已泛出惹人喜爱的新绿,溪上拂来的柔风轻轻将柳枝摇荡。
人沐浴在融融的春日气息之中,哪里能轻易感知到万物都和乐舒展的生机。
往年每到二三月的烂漫春日光景,我总是醉意高涨、兴致奔放难以自持。
如今反复体味着这昏沉慵散的状态,才恍然发觉自己已到了年岁老去的时节。

注释

收起展开
  • 熙熙形容万物和乐舒畅、生机盎然的样子。
  • 摩挲也作摩娑,原指用手轻轻抚摸,此处引申为反复体味、思量。
  • 瞢腾形容神志昏沉、倦懒无力的状态,此处指人到暮年精力不济的慵散模样。

赏析

收起展开
这首诗前半段纯用白描铺写春分前夕的春日景致,柳色新绿、溪风摇荡,万物都在春气里舒展和乐,没有刻意的炼字,却满溢着鲜活的春日暖意,把春分将至的柔缓氛围烘托得十分真切。

后半段笔锋一转,从眼前春景跳转到个人的人生感怀,往年春时纵酒沉醉的疏狂兴致,和如今暮年将至的慵散状态形成温和对照,没有刻意的悲叹,只有冲淡平和的时序感慨,完全符合韩淲诗风清隽淡远的特色,将日常的春日闲思写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是他晚年退居江西上饶田园时创作的《春分前一日》组诗的第四首。

韩淲一生仕途不显,中年之后便隐居乡野,终日以流连山水、吟咏时序为乐,在春分将至的和暖春日里,他触景生情,将春日物候与自身的暮年感怀相融,写下这组清淡自然的春日杂咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: