春分前一日 其五

草色老春荠,气数戚已分。
流光生鬓丝,日暮江东云。
故交本不多,零落那忍闻。
墙阴雨凄凄,夕阳何时熏。

译文

收起展开
春草渐深荠菜老去,时序推移的凄戚之感已然分明。
流逝的时光催生出鬓边白发,暮色里江东的云影沉沉。
往日的故交原本就为数不多,他们相继离世的消息实在不忍听闻。
墙垣角落阴雨连绵凄冷,不知道何时才能有暖融融的夕阳普照。

注释

收起展开
  • 春荠春天生长的荠菜,此处代指早春时节的野菜,暗合春深将老的物候特征。
  • 气数此处指时序运转的定数,也暗含人世命运的无常走向之意。
  • 流光指如流水般飞速逝去的时光。
  • 零落本指草木凋零衰败,此处代指友人相继离世。
  • 熏本指香气浸润,此处指夕阳的暖意普照大地。

赏析

收起展开
这首五言古诗整体风格清瘦沉郁,完全没有传统伤春诗词常见的浮艳之气,以极简的白描手法串联起物候、身世、交游多重感慨。

开篇从眼前草色荠菜的暮春景致起笔,自然引出时序变迁的凄然之感,紧接着将笔触落到自身鬓边新生的白发,抬眼望见暮云沉沉,将个人的迟暮之叹烘托得格外真切。

后半部分由己及人,转向对旧友的追怀,寥寥数语就道尽了南宋中后期乱世之中士人阶层故交凋零的普遍沉痛,最后以阴雨盼晴的景语收束,将内心对暖意、对生机的隐秘期盼藏在景物描写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲闲居江南时期的作品,属于《春分前一日》组诗的第五首。

韩淲是南宋中后期著名的江湖派诗人,为名臣韩元吉之子,一生无意仕进,长期隐居在信州上饶一带,在春分将至的暮春时节,他触景生情,将时序之叹、身世之感与怀人之意熔铸为这组五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: