避暑

亭午暑未凉,竹阴访泉石。
泉源彻底清,石色半痕碧。
幽处鸟声流,闲中人意适。
风微一幅巾,林深转虚寂。

译文

收起展开
正午暑气正盛没有丝毫凉意,我便到竹荫深处寻访清泉山石。
泉水的源头澄澈得一览无余,岩石的色泽晕染着半抹浅碧。
幽僻的林间处处流转着清脆鸟鸣,清闲的心境让人无比舒展安适。
微风轻轻吹拂着我的头巾,密林深处渐渐变得空静安宁。

注释

收起展开
  • 亭午正午,指一天当中太阳最盛、暑气最浓的时段。
  • 泉石清泉与山石,此处代指清幽的山林胜景。
  • 人意适人的心境舒展安适,没有俗世烦扰。
  • 虚寂空静寂寥,没有尘世的纷扰声响。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈夏日避暑的全过程,顺着诗人的游踪移步换景,视听感官相互交织,将外界的暑热燥热完全消解在山林的清趣之中。

全诗没有一句直接刻意渲染避暑的爽利感受,却处处透出脱离尘俗的悠然意趣,末尾“林深转虚寂”的收束,将人与自然完全相融的隐逸心境烘托得淋漓尽致,尽显南宋江湖诗派清瘦淡远的典型审美特质。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,终身不仕,长期寓居在江西上饶涧水之畔,自号涧泉居士,诗作多以山水闲居为主题。

当时南宋朝野偏安江南,不少文人选择远离世俗尘嚣,寄情山野消解内心怅惘,这首《避暑》正是他夏日寻访幽境、消解暑热时的即兴之作,收录于他的个人文集《涧泉集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: