秋意

秋意不堪老,宦情惟自悲。
萧萧风雨中,吟哦漫寻诗。
古来骚雅士,常恐归计迟。
此事不难办,无语王谢儿。

译文

收起展开
秋意沉沉催人老去,仕宦失意的情怀唯有暗自伤悲。
在萧萧瑟瑟的风雨之中,我随性吟咏沉吟,漫无边际地搜寻诗句。
自古以来那些风雅高洁的文人墨客,常常唯恐自己归隐的计划迟迟不能实现。
归隐这件事本来不难做到,反倒让那些贪恋权位的名门子弟无话可说。

注释

收起展开
  • 宦情指为官的情怀,此处特指仕宦失意的愁闷心绪。
  • 吟哦吟咏诗句,推敲诗作。
  • 骚雅士指风雅有文才的读书人,此处代指历代品格高洁的文人。
  • 归计归隐田园的打算、安排。
  • 王谢儿指六朝时王、谢两大名门望族的子弟,此处代指出身显贵、贪恋权位的世家子弟。

赏析

收起展开
这首五言古诗意象清寒,情感沉郁,开篇就将秋日的萧瑟之感和仕途失意的悲慨融为一体,奠定了全诗清冷的基调。

中间两句以风雨秋景烘托诗人苦吟寻诗的形象,将外在的环境凄冷和内在的心境孤寂完全交融,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹。

末尾两句翻进一层,以王谢子弟的贪恋权位反衬高洁文人的归隐之志,点明归隐本是易事,只有被富贵羁绊的人做不到,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的中期作品,当时他正担任地方低微官职,仕途偃蹇,长期沉沦下僚的他早已萌生退隐之心。

南宋中后期党争不断,朝局动荡,韩淲不愿依附权贵,对官场的倾轧深感厌倦,在一个风雨萧瑟的秋日触景生情,写下这首抒发归欤之志的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: