二十九日寒食

花间雨未干,强饮食犹寒。
山涧得名流,岂曰俗相看。
晋文绵上田,往事今鼻酸。
江南好风景,且取文酒懽。

译文

收起展开
花间落雨过后潮气还未散尽,勉强进食仍觉口中带着寒食节的清寒。
在这山涧之畔汇聚诸多清雅名士,怎会用世俗功利的眼光彼此看待。
当年晋文公为介子推划定绵上祭田的旧事,如今想来仍让人鼻头发酸。
江南这般明媚动人的好风光,暂且以文会友饮酒尽享闲欢。

注释

收起展开
  • 寒食传统节日,在清明前一两日,古俗禁火三日,相传为纪念春秋时期隐士介之推而设。
  • 绵上田典故,春秋时晋文公重耳流亡归国后,介之推不愿受赏隐居绵山,文公放火烧山逼其出山,介之推抱树而死,文公便将绵上之地划为介之推的祭田。
  • 文酒懽懽通“欢”,指文人饮酒赋诗、以文会友的宴游之乐。

赏析

收起展开
这首诗将节令体感、怀古幽思与隐逸闲情自然串联,全无宋人咏节令诗常见的堆砌典故的弊病,笔触平实而意蕴丰厚。

开篇两句从最细碎的日常体感切入,雨后花梢的潮气、冷食入口的清寒,寥寥十字就把寒食节清冷松弛的氛围完全烘托出来,为后续的怀古情绪做好铺垫。中间两联将古之高士介之推的风节,与当下同游的一众清流名士的品格形成隔空呼应,跳出了普通寒食诗只咏典故的俗套,让怀古落到了实处。末两句收束情绪,不沉湎于往事的酸楚,转而落脚于眼前江南春景的当下之乐,张弛有度,尽显南宋隐逸文人冲淡雅致的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期寒食节当日,收录于韩淲的个人文集《涧泉集》中,是诗人闲居江南时与友人游赏唱和的即兴作品。

韩淲终生未赴仕途,长期隐居江南一带,与当时诸多隐逸名士交游密切,寒食节本为纪念介之推的传统节日,诗人触景生情,结合节令风物、怀古思绪与当下交游之乐写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: