上饶禊饮

宋代 · 诗

流芳报花信，畅叙记东晋。
何知胸崔嵬，未觉景急峻。
泛觞河阳春，庶几雅俗并。

译文

收起展开
暮春流芳传递着花开的讯息，今日开怀宴饮遥记东晋兰亭雅集的旧事。
谁能知晓胸中自有丘壑嵯峨，全然不觉得眼前的景致峭拔逼人。
我们效仿流觞曲水的古意，在河畔春日里举杯，但愿能兼顾雅士与俗人的意趣各得其乐。

纠错

注释

收起展开
  • 禊饮古代民俗，于三月上巳节举行祓除不祥的仪式后举办宴饮，称为禊饮。
  • 花信即花信风，指应花期而来的风，此处代指暮春花期。
  • 崔嵬本指山势高峻巍峨，此处喻指诗人胸中藏有的丘壑与高远襟怀。
  • 泛觞即流觞，古人雅集时将酒杯放在弯曲的水流上漂流，酒杯停在谁面前谁就取饮，是东晋兰亭雅集的经典活动形式。

纠错

赏析

收起展开
这首短诗化用兰亭雅集的经典典故，没有落入单纯怀古的俗套，转而从主观心境落笔，写出了诗人旷达超脱的襟怀。

全诗语言简淡古雅，将春日宴饮的闲适意趣与胸中磊落的气骨相融，末句“雅俗并”更点出了文人雅集不尚矫饰、兼容并蓄的精神内核，是南宋中后期清雅诗风的典型体现。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的宴饮诗作，收录于其个人文集《涧泉集》中。

韩淲长期隐居上饶一带，与当地文人多有雅集唱和，这首诗便是他参与上饶当地三月上巳节的祓禊宴饮活动时所作，借东晋王羲之兰亭雅集的典故抒怀。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：