九日次前韵答赋德久

客里素秋节,谁复同襟期。
黄花虽满眼,何意采摘之。
古今旷达人,把此颜为怡。
谓可制颓龄,属兴深于兹。
渊明南山下,放浪东篱枝。
白衣纵莫至,自惜草木姿。
斯辰天阴阴,云深翳晴曦。
更想杜陵老,抱病登台时。
我欲事啸歌,舒忧以娱悲。
悠悠时序心,摇毫漫致词。

译文

收起展开
旅居之中又到了重阳素秋佳节,谁还能与我有着相同的志趣期许。
黄菊纵然开得满眼都是,我却全无采摘把玩的意绪。
古往今来那些心胸旷达的人,面对此景都能舒展笑颜心生怡悦。
都说菊花能够延缓衰老,寄寓的兴致比这还要深厚。
当年陶渊明隐居南山之下,随性自在徜徉在东篱菊枝旁。
哪怕送酒的白衣人没有到来,也独自爱惜这草木的清姿。
今日重阳天色阴沉沉的,云层深厚遮蔽了晴朗的日光。
不由得又想起杜甫这位老诗人,抱病独自登高登台的时刻。
我想要放声长啸歌吟,舒散心中的忧闷消解悲怀。
感念悠悠流转的时节心绪,提笔随意写下这几句酬答的言辞。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统民俗节日。
  • 次前韵古代诗词酬唱的一种方式,依照对方先前所作诗篇的原韵脚及次序来创作和诗。
  • 素秋节指秋天,古代五行学说中秋属金,色白,故称素秋,这里特指重阳佳节。
  • 襟期情怀、志趣与期许。
  • 旷达人心胸开阔、通达世事的人。
  • 颓龄衰老的年岁,古人认为服食菊花可以延缓衰老。
  • 白衣典出《续晋阳秋》,指陶渊明的友人王弘派来送酒的仆役,陶渊明重阳无酒,白衣人送酒至,尽醉方归。
  • 翳晴曦遮蔽晴朗的日光,翳是遮蔽的意思,晴曦指晴天的阳光。
  • 杜陵老指唐代诗人杜甫,他曾在长安附近的杜陵居住,自称杜陵布衣,其重阳诗作有“重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台”的名句。
  • 摇毫提笔挥毫,毫代指毛笔。

赏析

收起展开
这首诗以重阳佳节为核心线索,串联起千年来重阳文化里最具代表性的两位诗人陶渊明与杜甫,用典自然妥帖,全无堆砌痕迹。

全诗从自身旅居的寥落心境起笔,先写面对满院黄菊却无意赏玩的怅惘,随后宕开一笔追慕古贤旷达的襟怀,既肯定陶渊明归隐东篱的自在洒脱,也共情杜甫抱病登台的沉郁忧思,最终收束到自身当下的抒怀,在时序流转的感慨中消解悲忧,归于平和。

作为一首次韵酬答之作,全诗情感真挚沉厚,没有寻常唱和诗的应酬浮泛之弊,既可见诗人与友人相知相契的深厚交谊,也体现出南宋中后期诗坛崇尚清旷、寄情节序的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的重阳唱和之作,大致创作于宋宁宗庆元年间,当时韩淲长期在江西上饶一带闲居,与当地文人雅士多有诗文往来。

九日即农历九月初九重阳节,自古就有登高、赏菊、饮酒的传统习俗,“次前韵”指依照友人此前寄来诗作的原韵脚创作回赠,这首诗便是他回应友人吴德久重阳寄诗的酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: