九日次陶韵

草木易黄落,倏然时序交。
岂无素心人,松柏不改凋。
今日我重九,惘然风度高。
起寻得良觌,南鴈将横霄。
夸毗信谁子,短世亦已劳。
旱暵乃天运,惔焚禾谷焦。
一歌百世苏,重歌千载陶。
唱予而和汝,其雨复崇朝。

译文

收起展开
草木到了秋日就容易枯黄凋零,时节倏忽之间就完成了季节的交替。
世间难道没有本心素净的君子吗,只有苍松翠柏始终不会衰败凋落。
今天正是一年一度的重阳佳节,我神思怅惘间只觉古人的风致高远。
起身游赏寻幽恰好遇上良友,南飞的大雁即将横越高远的云霄。
那些趋炎附势的柔媚小人究竟是谁啊,人生短促在世已经足够辛劳。
久旱无雨本是天行的常道,烈日炙烤之下田里的禾苗全都枯焦。
长歌一曲仿佛百世的沉滞都得以苏醒,再歌一曲遥追千载之前陶渊明的高风。
我唱你和彼此相酬,盼望一场好雨能在整个清晨普降人间。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间有登高、赏菊、饮酒的习俗。
  • 次陶韵依次用陶渊明诗作的原韵作诗,是古代诗词酬和的一种常见形式。
  • 倏然迅疾的样子,形容时间流逝极快。
  • 素心人心地朴素淡泊、没有世俗杂念的人。
  • 良觌美好的会见,指遇见知己好友。
  • 夸毗指谄媚趋附、卑顺柔媚的小人。
  • 旱暵指天气干旱,久不下雨。
  • 惔焚出自《诗经》,形容天气酷热如同被火烧灼一般。
  • 崇朝即整个清晨,从天亮到早饭之间的时段。

赏析

收起展开
这首诗深得陶诗冲淡自然的神髓,没有刻意雕琢的辞藻,从秋日物候起笔,先以草木黄落和松柏不凋形成对照,点明了自己坚守素志的人生取向。

诗作突破了一般重阳次陶韵作品只言隐逸闲情的局限,将笔触延伸到乡野民生,直言旱情之下禾稼枯焦的现实,寄托了对天降甘霖、纾解民困的期盼,让平淡的咏怀诗作拥有了厚重的现实温度。全诗情致沉挚,气韵高古,唱和之间既见出诗人与同好的相得之乐,也尽显宋代学陶诗跳出模拟、自出机杼的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的重阳次韵之作,次韵的底本为陶渊明的《九日闲居》,是韩淲隐居上饶期间的作品。

韩淲终身未仕,长期居于乡野,对民间生计多有体察,这首诗既沿袭了陶渊明重阳诗的隐逸情志,也融入了他对当时当地旱情的关切,是南宋中期江湖诗派学陶诗作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: