九日 其一

悠悠两高峰,眇眇见落木。
病余老身倦,登楼谩伸蹜。
兹晨有何味,酒面欲泛菊。
常年得重九,高兴必征逐。
谁知嬾出门,搔发鬓已秃。
子云虽识字,君平唯卖卜。
坐久风颇怒,新霜夜来肃。

译文

收起展开
遥遥望见两座高耸的山峰,远远地看见林间木叶纷纷飘落。
大病之后我身躯衰老倦怠,登上高楼姑且舒展蜷缩的肢体。
今早的重阳有什么意趣呢?酒面之上正要浮起金黄的菊蕊。
往年每到重阳佳节的时候,兴致高昂必定要与友人结伴游赏。
谁能想到如今懒得迈出家门,抬手搔头才发现鬓发已经秃稀。
扬雄虽然满腹通晓诗书文字,严君平平生却只在街市卖卜为生。
久坐之后山风呼啸声势颇壮,夜里新降的寒霜已经满布天地。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,传统民俗有登高、赏菊、饮菊花酒的习俗。
  • 眇眇悠远渺茫的样子,形容视线延伸到很远的地方。
  • 谩伸蹜谩通“漫”,指姑且、随意地;伸蹜指舒展蜷缩已久的肢体。
  • 征逐指友人之间结伴游赏、相互追随邀约的活动。
  • 子云指西汉学者扬雄,字子云,以博学多识、潜心著述闻名后世。
  • 君平指西汉隐士严遵,字君平,隐居成都街头卖卜为生,终身不慕名利、不出仕。

赏析

收起展开
这首诗以重阳节登楼的所见所感为线索,层层铺陈出诗人晚年老病隐居的平淡心境,没有刻意雕琢的华丽辞藻,风格清瘦淡远,极具江湖诗派的典型特色。

诗的前四句先勾勒登高所见的寥落秋景,再点出自身老病倦怠的状态,情绪平缓自然毫无矫饰。中间数句通过今昔重阳的生活对比,借用扬雄、严君平的典故自况,不着痕迹地表明自己不追逐世俗热闹、甘愿安于贫居的人生选择。末尾两句以风怒霜肃的清寒秋景收束,将清冷的环境氛围与诗人安闲自适的心境融为一体,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年退居上饶一带时所作的《九日》组诗的第一篇,创作于某年农历九月初九重阳节。

韩淲一生仕途不显,中年之后便绝意仕进,隐居乡野,不慕荣利,是南宋中后期江湖诗派的代表人物之一,这首诗正是他老病闲居时日常心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: