三月八日 其一

昼闲春婉婉,草树转花事。
人谁用吾情,我自顺吾意。
江山不徒吟,城郭亦可醉。
阴阴起晴风,相赏岂云易。
方斋既虚清,山堂亦深翠。
来燕翩翩归,啼鹃眇眇至。
时物付芳华,所惜者风谊。

译文

收起展开
白日闲暇春光柔婉美好,草木次第萌发催开百花盛放。
旁人谁能体察我的心绪,我只管顺遂自己的本心意愿。
江山胜景不会辜负诗人的吟咏,即便身处城郭之中也足以酣饮沉醉。
晴日里暖风吹得树影阴阴,这般景致共同赏玩哪里是容易的事。
方正的书斋已然空寂清雅,山间的堂屋也掩映在浓翠深处。
归来的燕子翩翩翻飞,啼鸣的杜鹃声影遥遥而至。
时节风物都交付给烂漫芳华,我所珍视的从来都是品格情谊。

注释

收起展开
  • 婉婉柔缓美好的样子,此处形容春光柔和舒展的状态。
  • 转花事花事本指春日赏花游赏的活动,此处指草木生长推移,次第进入花期。
  • 徒吟空自吟咏,白费笔墨吟咏。
  • 眇眇悠远隐约的样子,此处形容杜鹃的啼声从远处传来,缥缈隐约。
  • 风谊即风义,指品格情谊、高风亮节。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韩淲诗作清隽淡远的艺术风格,通篇以白描手法串联暮春景致与个人情志,没有刻意的炼字雕琢,却处处透出隐者安闲自适的心境。

诗的前半段直抒胸臆,点明不随世俗、顺遂本心的人生态度,跳出了传统春日诗作伤春悲秋的俗套。后半段次第铺写春日风物,燕子翩飞、杜鹃啼远的画面鲜活灵动,最后收束到对品格情谊的珍视,将日常闲居的意趣升华为对精神价值的坚守,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南宋诗人韩淲闲居故里时期的春日咏怀作品。韩淲一生淡泊仕进,长期居于上饶乡间,与当时的江湖诗派多有往来,创作了大量书写日常闲居意趣的诗作。

这首诗作于暮春三月,诗人在晴日闲游,目遇春日盛景,心有所感,便写下这组《三月八日》杂诗,此为第一首,通篇不事雕琢,直抒隐者的恬淡襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: