三月八日 其二

春浓自徘徊,我歌亦其事。
峥嵘眼中人,磊磈言外意。
何哉非达也,拂石醒小醉。
棋枰随圆方,目击胜败易。
冷斋芹泮地,坐久湿空翠。
了无官曹尘,所以野老至。
泛乎不系舟,未数长沙谊。

译文

收起展开
春意正浓之时我独自在此流连徘徊,随口歌咏也不过是抒发当下的情事。
眼前诸位都是品格超拔的俊贤之士,胸中郁积的块垒尽都寄托在言语之外的深意里。
哪里算得上是通达之人呢,拂过身旁石面醒去浅浅的醉意。
棋盘本就循着天圆地方的形制,抬眼望去胜负的分野格外分明。
这冷寂书斋坐落在学宫旁的地界,久坐之后衣衫也沾染上了山野空翠的潮气。
这里全然没有官署的尘俗杂气,所以乡野的隐逸老者也愿意前来相聚。
我的心境就像没有缆绳的船自在漂荡,更不必去计较贾谊被贬长沙的失意旧事。

注释

收起展开
  • 磊磈也作磊块,本指石块累积不平,此处代指胸中郁积的不平之气。
  • 棋枰棋盘,古代棋盘多取天圆地方的形制,故后文言随圆方。
  • 芹泮古时学宫的代称,因古时学宫旁多有泮水,士子可采芹于泮水,故以芹泮代指学宫周边的地界。
  • 官曹古代的官署部门,此处代指官场的尘俗杂务与功利气息。
  • 野老乡野间的老者,此处指隐居不仕的乡贤友人。
  • 长沙谊指西汉文学家贾谊,他曾被贬为长沙王太傅,后世常以长沙代指怀才不遇、遭贬失意的境遇。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈春日闲居的日常场景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出洒落旷达的情志。

诗人从春日流连起笔,依次铺陈与友人闲谈、拂石醒酒、对弈观局的日常细节,将胸中郁气、世事胜负都化作淡然的观照,最终落脚于不系舟的隐逸意象,直言自己早已跳出了传统士大夫怀才不遇的失意窠臼,尽显南宋隐逸诗派冲淡自然、不役于物的艺术风格。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,终生未仕,长期寓居江西上饶一带,往来于乡野文士之间,以日常吟咏遣怀,是江湖诗派中冲淡风格的代表人物。

这首《三月八日 其二》是他暮春闲居时所作的组诗作品,当时他正居于乡野的自建书斋之中,完全摆脱了官场的所有羁绊,在春日与友人弈棋闲谈,兴之所至写下这组诗作,尽显他安贫乐道的隐逸襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: