初九日

山空草木长,明日欲立夏。
俄顷一蝉鸣,节物便相亚。
平心阅四时,益觉运而化。
残杯了清昼,新香度深夜。
风雨阴阳间,悠悠嬾悲咤。

译文

收起展开
空寂的山野间草木肆意生长,明日便要迎来立夏节气。
片刻间传来第一声蝉鸣,应时节的风物便接连次第生发。
以平和心境遍览四季流转,越发体悟到天地自然运化的规律。
对着剩余的薄酒消磨完悠长白日,清新生香漫过沉沉深夜。
风雨往来于阴阳交替之间,我悠然自适懒得生出无谓的悲叹。

注释

收起展开
  • 节物应着特定节候而生的自然风物。
  • 相亚相近、相继,这里指不同时节的风物次序接连出现,衔接紧密。
  • 四时即四季,指春、夏、秋、冬四个时节。
  • 运而化指天地自然不停运转、生生不息的运化规律。
  • 悲咤悲叹、慨叹,这里指为外物变迁生出的无谓情绪波动。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特质,是将日常节候的细腻感知与宋儒推崇的观化思想完全融为一体,全无世俗的焦躁浮气。

开篇从空山野草木生长的细节落笔,点出明日立夏的时间节点,一声初蝉的细碎鸣响便带出整个初夏时节的风物次第登场,观察极为敏锐细腻,以小见大尽显万物变迁的生机。

后半部分转向诗人的主观心境,以平和无偏的心态看待四季流转,不被外物的变迁牵动情绪,残杯度日、新香入夜的日常书写,将隐逸生活的冲淡闲适写得毫无烟火气。

末尾两句收束全篇,点明在阴阳风雨的自然交替之中,诗人早已超脱了世俗的得失悲喜,悠然自适,尽显宋型文化中“不以物喜不以己悲”的通透精神境界。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南宋中期隐逸诗人韩淲的代表作,创作于他寓居江西上饶闲居期间。

农历四月初九日距立夏仅一日,诗人于初夏将临的暮春时节,静观山野间万物悄然变化,结合自身参悟多年的理学观化思想,写下这首冲淡自然的感怀作品。韩淲终生未仕,长期隐居乡野,诗作多从日常细碎的生活场景中提炼义理,全无雕琢习气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: