喜晴

积日困秋雨,晓起天开明。
披轩纳晴光,树影当阶横。
遥闻玄蝉急,忽见翠羽轻。
整衣聚足坐,似觉天籁清。
身形百年尔,衣食苦强营。
运化有理道,超然得此生。

译文

收起展开
连日来被连绵的秋雨困在家中,清晨起身忽见天色已然放晴明朗。
推开窗户迎进晴暖的日光,庭院里的树影正横斜在台阶之上。
远远听闻秋蝉的鸣叫声格外急促,忽然看见翠鸟轻盈地掠过枝头。
整理好衣襟盘腿端坐,只觉得天地间的自然声响都格外清和。
人生在世不过短短百年,却总为衣食生计苦苦奔波营求。
天地运化自有其恒定的事理规律,不如超脱外物羁绊,安然享受这自在的人生。

注释

收起展开
  • 积日连日,多日。
  • 披轩推开窗户。轩原指有窗的廊子或小屋,此处代指窗户。
  • 玄蝉秋蝉,寒蝉,秋日的蝉类。
  • 翠羽代指羽毛翠绿的小鸟,此处特指翠鸟。
  • 天籁自然界自然而然发出的各类声响,比如风声、鸟鸣、蝉噪等。
  • 运化天地万物的运行演化规律。

赏析

收起展开
这首诗以“喜”为核心脉络,层次分明地铺展了雨霁初晴后的所见所感,前六句全从感官落笔,视觉听觉交织,将雨后初晴的清新鲜活气息描摹得淋漓尽致,没有刻意的炼字,却满溢着松弛舒展的喜悦感。

后六句由景入理,从眼前的晴光胜景跳脱出来,转向对人生的思考,点出世人多为衣食俗务劳碌,却忽略了天地运化的本然规律,最终落脚于超然物外、顺应自然的人生态度,将寻常的喜晴题材升华为富有理趣的人生感悟,是宋代理学背景下闲适诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的布衣诗人,长期隐居在上饶涧一带,不慕仕进,以山水吟咏自适,诗作多清逸淡远的山林气息。

这首《喜晴》是他闲居乡野时的即兴作品,连日秋雨连绵,久困家中的诗人在雨霁初晴的清晨被明丽天光唤醒,目之所见耳之所闻皆是雨后清新景致,由此触发了对人生的哲思,写下这首富有理趣的闲适诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: